鲍勃迪伦获奖致辞（鲍勃迪伦获奖致辞全文）

大家好，综合小编来为大家讲解下。鲍勃迪伦获奖致辞，鲍勃迪伦获奖致辞全文很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！

　　四海网：今年诺贝尔文学奖颁给一个音乐人鲍勃·迪伦令所有人都感到震惊，鲍勃·迪伦粉丝称以他的调性，估计不会去领奖，果不其然，在他得奖后莫名其妙的“人间蒸发”了，最后兜兜转转几个月后终于出面领奖，并在领奖几个月后发表了获奖感言，下面我们就来看看鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖获奖感言吧!

　　鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖获奖致辞全文：

　　刚拿到诺贝尔文学奖的时候，我就在想，我的歌究竟和文学有什么关系。我想认真思考这件事，找出其中的联系。今天我打算把我的思考结果说给你们听，可能会比较绕，但是我希望我将要说的这些是有价值的、有明确含义的。

　　如果要回到一切的开始，那我可能会从巴迪·霍利(注：美国当代著名摇滚乐歌星、摇滚乐坛最早的“青春偶像”之一)说起。巴迪死的时候22岁，我那时18岁。我第一次听到他的声音，就觉得无比亲切，心有戚戚，好像他是我的一个大哥哥。我甚至觉得自己很像他。我爱巴迪演奏的音乐——那是我成长的源泉：乡村音乐、摇滚、节奏布鲁斯。他将这三类音乐杂糅、融合在一起，自成一派。巴迪会自己写歌——充满着美妙的旋律和富有想象力的歌词。他唱得也很棒——他不止用一种声线歌唱。他是典范，拥有我当时所没有并且想成为的一切。我只见过他一次，几天后他就过世了。我当时去了一百多里开外的地方看他的演出，我没有失望。

　　他充满力量，令人振奋，气势镇住全场。我离他只有六英尺远，他实在是令人着迷。我看着他的面容、他的双手、他的舞步、他的大框黑色眼镜，还有镜片背后的目光，他抱着吉他的方式，他的站姿，他整洁的西装。有关他的一切。他看起来不止22岁。他身上有某种永恒的东西，为我注入了信念。接着，完全没有预兆的、最不可思议的事情发生了，他突然死死地盯住了我，好像在传达什么信息。我不知道那是什么，这让我浑身战栗。

　　差不多一两天后，他的飞机失事了。之后，我以前从未见过的某人交给我一盘莱德贝利(注：美国民歌和蓝调歌手、吉他演奏家)的磁带，上面有歌曲“棉花田”。那盘磁带从那一刻起改变了我的一生。将我带入了一个全新的世界，那种感觉是爆炸性的。就好像我一直走在黑暗中，突然间黑暗消逝、一片光明。就好像冥冥之中有人找到了我。那盘磁带我起码听了一百遍。

　　出这卷磁带的唱片公司我从没听过，公司小册子的广告里有其他的艺术家：萨尼·特里和布朗尼·麦基，新迷城漫步者，琴·芮特旭，蓝草乐队。我从未听说过他们，但是我想要是他们和莱德贝利同属一个唱片公司，肯定也很好，所以我得听听他们的音乐。我想知道这个世界的一切，想要弹奏那样的音乐。直到那时，我还忘不了伴随我成长的那些乐曲，但从那一刻起，我就把它们抛之脑后，甚至连想都没有想过，直到现在，它们已经消失了很久很久。

　　四海网：今年诺贝尔文学奖颁给一个音乐人鲍勃·迪伦令所有人都感到震惊，鲍勃·迪伦粉丝称以他的调性，估计不会去领奖，果不其然，在他得奖后莫名其妙的“人间蒸发”了，最后兜兜转转几个月后终于出面领奖，并在领奖几个月后发表了获奖感言，下面我们就来看看鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖获奖感言吧!

　　鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖获奖致辞全文：

　　刚拿到诺贝尔文学奖的时候，我就在想，我的歌究竟和文学有什么关系。我想认真思考这件事，找出其中的联系。今天我打算把我的思考结果说给你们听，可能会比较绕，但是我希望我将要说的这些是有价值的、有明确含义的。

　　如果要回到一切的开始，那我可能会从巴迪·霍利(注：美国当代著名摇滚乐歌星、摇滚乐坛最早的“青春偶像”之一)说起。巴迪死的时候22岁，我那时18岁。我第一次听到他的声音，就觉得无比亲切，心有戚戚，好像他是我的一个大哥哥。我甚至觉得自己很像他。我爱巴迪演奏的音乐——那是我成长的源泉：乡村音乐、摇滚、节奏布鲁斯。他将这三类音乐杂糅、融合在一起，自成一派。巴迪会自己写歌——充满着美妙的旋律和富有想象力的歌词。他唱得也很棒——他不止用一种声线歌唱。他是典范，拥有我当时所没有并且想成为的一切。我只见过他一次，几天后他就过世了。我当时去了一百多里开外的地方看他的演出，我没有失望。

　　当时我还没有离开家，但我已经迫不及待。我想要学习这种音乐，想要认识表演音乐的人们。我最终离开了，也学会了去弹奏这些音乐。它们和我一直以来听到的电台音乐不同，它们充满生气，直面生活。在电台音乐里，一个表演者想要又节奏击中人心，就像掷出想要的点数或抽出指定的卡牌一样困难，但是民谣里则不是这样，因为处处都能击中你的心灵。你需要做的就是娴熟地弹奏。有些歌很简单，有些很难。我对古民谣和乡村布鲁斯有天然的感觉，其他的则需要从头学起。我当时只做非常小型的演出，一般是在一个房间里或者在街角，听众不超过四五个人。你得有很多保留曲目，知道什么时候该表演什么。有些歌曲娓娓道来，有些则需要声嘶力竭。

　　听着那些早期的民谣歌手，唱着他们的歌，你逐渐学会了这里面的行话。它们成为了你的一部分。你用拉格泰姆蓝调、劳动号子、佐治亚船夫号子、阿巴拉契亚民谣和牛仔歌去演唱。你能听到所有的细微之处，并且学习它们。

　　你知道了它的全部含义。掏出手枪，又放回口袋;来往快速穿梭，在黑暗中发声。你知道斯泰克·李是个坏人，而弗兰基是个好女孩。你知道华盛顿是一个小资产阶级的城市，你听过“拔摩岛的约翰”低沉的嗓音，你看见泰坦尼克在沼泽里沉没。你同爱尔兰的漂泊者和殖民地的男孩结伴，你听见沉闷的鼓声和低沉的横笛声。你看见健硕的唐纳德爵士用刀捅了他的妻子，你的许多同志被裹进了白色的亚麻布。

　　我记下了这些术语。我了解这种修辞。没有什么是我不能理解的- 乐器、技巧、所有的秘密和神秘- 我认识歌曲里出现的每一条无人问津的小路。我可以。当我开始自己写歌的时候，我唯一知道的辞藻就是民谣的语言，我也就使用这样的语言。

　　但我也有些其他的东西。我有我的主题，我的情感，和对世界的认知。我一度有过这些东西，全都是在文法学校学到的：《唐吉坷德》《艾凡赫》《鲁宾逊漂流记》《格列佛游记》《双城记》，等等——文法学校的典型阅读清单，教给你一种看待生活的方式，一种对人类本性的理解，和度量世间万物的尺度。当我开始写歌的时候，这些东西都陪伴着我，它们的思想以各种有意无意的方式走进我的歌里。我想要写的歌同以往任何歌曲都不一样，而这些书的主题是至关重要的。

　　我在文法学校读过的书里面，有些书对我影响至深——我想专门提出其中的三本：《白鲸记》《西线无战事》和《奥德赛》。

　　一

　　《白鲸记》是一本引人入胜的书，其中充满了生动剧情和戏剧性的对话。这本书对你有很强的要求。它的情节非常直接，跛脚船长神秘莫测，仿佛一个活在自我世界的狂人。亚哈船长驾驶着他的裴廓德号捕鲸船追捕他的宿敌--让他失去了一条腿的大白鲸莫比·迪克。他从大西洋非洲的一段追到了印度洋，这场航程横跨了地球两侧。他似乎是在追寻一个虚无飘渺的目标，没有任何确定和实在的终点。他把白鲸称作“海魔王”，视作是邪恶的化身。亚哈船长不时追忆他在楠塔基特岛的妻子和孩子。你可以想象之后会发生什么了。

　　船员们来自不同种族，只要谁看见了白鲸，都会得到一个金币的奖赏。他们身上代表了许多星座、宗教寓言和刻板印象。亚哈船长一遇到其他的捕鲸船，也要从其他船长那儿得到关于莫比的信息。有没有人看见它?他还在其中一艘船上遇到了一个疯狂的预言家加百列，说亚哈必死。加百列还告诉亚哈船长莫比是震教神的化身，如果他们惹它将会招致灾祸。另一艘船的布默船长被莫比咬掉了一条胳膊，但是他忍气吞声，庆幸自己还是活下来了。他无法接受亚哈狂热的复仇欲。

　　这本书也讲述了在同样的境遇下不同的人是如何有不同方式的反应。许多《旧约》的内容和圣经寓言都浮现文中：加百列、比勒达，耶罗波安,比尔达，以利亚。还有异教徒的名字：塔斯蒂哥，弗拉斯克，达古，弗里斯，斯塔巴克，斯塔布，马萨葡萄园岛这些异教徒都是偶像崇拜者：有人崇拜蜡像，有人崇拜木雕像，有人崇拜火，而“裴廓德号”的名字来源于一个印第安部落。

　　《白鲸记》是一个关于航海的故事。其中一个船员，也就是叙述者说：“我叫以实马利。”有人问他它来自哪里，他回答道，“那里在任何地图上都找不到。真实的地方都是这样。”斯塔博认为任何事都是没有意义的，都是上天注定的。以实马利的终生都在船上度过，他把航船看作是他自己的哈佛和耶鲁。他与其他人保持距离。

　　一场台风袭击了裴廓德号。亚哈船长认为这是一个好兆头。斯塔博克认为这是一个凶兆，甚至想着要除掉亚哈。风暴一结束，有一个船员就从船的桅杆上掉下来，溺水了，这也隐约预示着接下来的悲剧。一个桂格派和平主义神甫、实际上是嗜血成性的生意人，告诉弗拉斯克，“有些受伤的人会被带到上帝跟前，有的却只会走向愤恨。”

　　所有的事情都交织在一起。所有的传说：关于犹太基督圣经、印度神话、英国传奇、圣乔治、珀尔修斯和赫拉克利斯的传说--他们都是捕鲸人。希腊神话中早有关于捕鲸的血腥营生。《白鲸记》中多有记叙，其中有地理知识和关于鲸油的事实。贵族也和捕鲸难脱干系，皇家加冕时皇帝涂抹的圣油就是鲸油。鲸的历史，颅相学，古典哲学，伪科学理论和为这种歧视的辩护，凡此种种书中皆有，但几乎没有一样是理性的。不管是高雅还是通俗，追求幻想还是追求死亡，这大白鲸，白如北极熊，白如白人，这是“海魔王”，这是死敌，这是邪恶化身。数年前痛失一条腿的亚哈船长已经精神错乱，想要用一把刀屠杀莫比。

　　我们能看到的仅仅是事物的表面。我们可以用我们认为合适的任何方式解读。船员在甲板上四处活动，想要从船上听到美人鱼、鲨鱼和秃鹰的声音。去研读头骨和脸孔，就像读一本书。这里有一张脸，我就把它放在你面前。试着读读吧，如果你可以。

　　塔斯蒂哥说他死了，然后又重生了。所以余留之日都是恩赐。他并非被上帝所救，他说他是被一个异教徒所救，一个像他一样的凡人。所以这是一场对耶稣重生的滑稽模仿。

　　斯塔巴克告诉亚哈让过去随风而去，亚哈船长呛声道，“不要跟我说什么亵渎神明，伙计。如果太阳羞辱我，我也一定会反击。”亚哈也是舌灿莲花的诗人。他说：“我的目标之路铺满铁轨，我的灵魂也将顺此轨迹而奔。”他还说道，“所有可见的事物只不过是纸糊的面具”。他有太多绝妙的诗意言语，我们是难以胜过的。

　　最后，亚哈船长终于见到了莫比，亮出了鱼枪。他放下小船。亚哈船长的鱼枪在血中受洗。而莫比也袭击了亚哈的小船并且撞沉了它。第二天，亚哈又看到了莫比。他又放下小船，又遭到莫比的袭击。第三天，另一艘小船再次上阵。这又是宗教寓言。他升起来了。而莫比又一次攻击了他，猛撞了裴廓德号并撞沉了它。亚哈被渔枪线缠住了，被掀出了小船落水，掉进了水中的坟墓。

　　以实玛利活下来了。他掉进了大海浮在一口棺材上。这就是《白鲸记》的故事，这就是全部的故事。这个主题和它所有的隐喻，我的许多歌中都有它们的影子。

　　二

　　《西线无战事》是另一本能使我魂牵梦萦的书。《西线无战事》是一本恐怖小说。这本书就是你迷失童年、在意义纷繁世界中丢失信仰、失去对人类关注之所。你被噩梦所扰，无法逃离，被吸入死亡与疼痛的神秘漩涡。你在消亡中守卫着自己的存在。你正在地图表面上被清除。很久很久以前，你曾是一个纯真的年少人，有着像成为钢琴演奏家一般的伟大梦想。你曾爱过生命与世界，而今将这一切轰炸成碎片。日复一日，黄蜂叮咬你，蠕虫蚕食你的鲜血。你成为一头困兽，没有任何容身之所。降落的雨水千篇一律。这里有无尽的攻击，毒气、神经瓦斯、吗啡、燃烧的石油管道、拾荒者、流行病、伤寒、痢疾。生活分崩离析而贝壳吹响号角。这里是地狱的偏远地带。泥泞，裸露的电线，尽是老鼠的壕沟，它们啃食死人内脏，战壕满是污秽与排泄物。有人嘶喊着：“喂，就是你，站起来，去战斗。”

　　没人知道这场混乱会持续多久。战争没有终点。你正被毁灭，并且你的腿已经流失太多鲜血。昨日，你杀死一人，并对尸体私语。你告诉他当这一切结束，你会用余下的人生来帮他照顾家人。在这里，有谁真正得益?首领将军得名，其余众人赢财，但你却做着肮脏的勾当。在你的诸位将领中，其中一个说道“等等，你要去哪?”然后你答道“让我独处，我很快就会回来。”接着你步入死亡丛林，为猎食一片火腿。你觉得文明社会里的所有人都漫无目的。他们的一切忧虑与欲望，你无从理解。

　　更多机关枪蜂鸣作响，人体躯肢悬于电线之下，散碎的四肢与骨骼就似蝴蝶栖息牙齿之上，丑陋可憎的伤口，脓水从每处气口流出，肺部受伤，此身体无法承受之重，吹气的死尸，制造作呕的噪音。目之所及尽是死亡，毫无希望。有人会杀了你并用你的尸体做目标训练。靴子的下场也一样。它们是你宝贵的财产。但不久之后，它们会在别人的脚上。

　　法国佬们正穿过树林，那些无情的混蛋。你的躯壳正在消亡，你说：“这不公平,这么快就再次袭击。”一位同伴躺在尘土里，你想带他去野战医院。旁人说道“还是免了吧。” “这是什么意思?”“把他翻过来看看后背，你就会明白。”

本文到此结束，希望对大家有所帮助。