钻石市场降温：今年以来价格下跌6.5％，需求走低成主因？

2023-07-01 09:59:30 编辑：司马琳朋来源：

导读钻石恒久远，一颗永流传。上个世纪，钻石巨头戴比尔斯的一句经典广告语让钻石被赋予了特殊意义，成为婚礼上不可或缺的一员。新人们都想戴上...

钻石“天价神话”被终结？

“一颗略高于平均水准的1克拉天然钻石，一年前的价格是6700美元，而如今同样的钻石售价为5300美元。”钻石行业分析师保罗·金尼斯基在接受美国CNBC网站采访时说道。美国钻石行业研究公司PaulZimnisky公布的全球毛坯钻石价格走势图显示，2022年年初至今，钻石价格总体呈下降趋势，2023年第一季度毛坯钻石价格略有回升，但进入二季度以来，全球毛坯钻价格再次回落，跌幅扩大。

短期内大幅下跌的钻石价格引发关注，有人甚至断言钻石“天价神话”已被终结。河南省珠宝玉石行业协会专家组成员、GIC钻石分级师杨佳佳告诉《环球时报》记者：“当前钻石价格下降，要看跟哪个时间段比。如果把时间线拉长到疫情前，你会发现，目前的钻石价格与疫情前的行情是相对持平的，价格只是略有下降。”

她分析称，全球天然钻石的供应主要来自俄罗斯、博茨瓦纳和刚果民主共和国等地。疫情期间，全球产业链出现不同程度的中断，钻石产量下降，许多加工工厂关停，多种因素叠加在一起导致钻石市场的供需平衡被打破，钻石价格一度波动很大。

Dịch văn bản

Văn bản nguồn

钻石恒久远，一颗永流传。上个世纪，钻石巨头戴比尔斯的一句经典广告语让钻石被赋予了特殊意义，成为婚礼上不可或缺的“一员”。新人们都想戴上珍贵、稀有的钻石戒指，寓意爱和永恒，钻石也因此一度被哄抬至天价。然而，近段时间以来，钻石价格遇冷。最新公布的全球毛坯钻石价格指数显示，今年以来，钻石价格已下跌6.5%，较2022年2月的历史高点更是下跌了18%。钻石“天价神话”被终结？ “一颗略高于平均水准的1克拉天然钻石，一年前的价格是6700美元，而如今同样的钻石售价为5300美元。”钻石行业分析师保罗·金尼斯基在接受美国CNBC网站采访时说道。美国钻石行业研究公司PaulZimnisky公布的全球毛坯钻石价格走势图显示，2022年年初至今，钻石价格总体呈下降趋势，2023年第一季度毛坯钻石价格略有回升，但进入二季度以来，全球毛坯钻价格再次回落，跌幅扩大。短期内大幅下跌的钻石价格引发关注，有人甚至断言钻石“天价神话”已被终结。河南省珠宝玉石行业协会专家组成员、GIC钻石分级师杨佳佳告诉《环球时报》记者：“当前钻石价格下降，要看跟哪个时间段比。如果把时间线拉长到疫情前，你会发现，目前的钻石价格与疫情前的行情是相对持平的，价格只是略有下降。” 她分析称，全球天然钻石的供应主要来自俄罗斯、博茨瓦纳和刚果民主共和国等地。疫情期间，全球产业链出现不同程度的中断，钻石产量下降，许多加工工厂关停，多种因素叠加在一起导致钻石市场的供需平衡被打破，钻石价格一度波动很大。

Zuànshí héngjiǔ yuǎn, yī kē yǒng liúchuán. Shàng gè shìjì, zuànshí jùtóu dài bǐ'ěr sī de yījù jīngdiǎn guǎnggào yǔ ràng zuànshí bèi fùyǔle tèshū yìyì, chéngwéi hūnlǐ shàng bùkě huò quē de “yī yuán”. Xīnrénmen dōu xiǎng dài shàng zhēnguì, xīyǒu de zuànshí jièzhǐ, yùyì ài hé yǒnghéng, zuànshí yě yīncǐ yīdù bèi hōngtái zhì tiānjià. Rán'ér, jìn duàn shíjiān yǐlái, zuànshí jiàgé yù lěng. Zuìxīn gōngbù de quánqiú máopī zuànshí jiàgé zhǐshù xiǎnshì, jīnnián yǐlái, zuànshí jiàgé yǐ xiàdié 6.5%, Jiào 2022 nián 2 yuè de lìshǐ gāo diǎn gèng shì xiàdiéle 18%. Zuànshí “tiānjià shénhuà” bèi zhōngjié? “Yī kē lüè gāo yú píngjūn shuǐzhǔn dì 1 kèlā tiānrán zuànshí, yī nián qián de jiàgé shì 6700 měiyuán, ér rújīn tóngyàng de zuànshí shòu jià wèi 5300 měiyuán.” Zuànshí hángyè fēnxī shī bǎoluó·jīn nísī jī zài jiēshòu měiguó CNBC wǎngzhàn cǎifǎng shí shuōdao. Měiguó zuànshí hángyè yánjiū gōngsī PaulZimnisky gōngbù de quánqiú máopī zuànshí jiàgé zǒushì tú xiǎnshì,2022 nián niánchū zhìjīn, zuànshí jiàgé zǒngtǐ chéng xiàjiàng qūshì,2023 nián dì yī jìdù máopī zuànshí jiàgé lüè yǒu huíshēng, dàn jìnrù èr jìdù yǐlái, quánqiú máopī zuān jiàgé zàicì huíluò, diēfú kuòdà. Duǎnqí nèi dàfú xiàdié de zuànshí jiàgé yǐnfā guānzhù, yǒurén shènzhì duànyán zuànshí “tiānjià shénhuà” yǐ bèi zhōngjié. Hénán shěng zhūbǎo yùshí hángyè xiéhuì zhuānjiā zǔ chéngyuán,GIC zuànshí fēnjí shī yángjiājiā gàosù “huánqiú shíbào” jìzhě:“Dāngqián zuànshí jiàgé xiàjiàng, yào kàn gēn nǎge shíjiān duàn bǐ. Rúguǒ bǎ shíjiān xiàn lā cháng dào yìqíng qián, nǐ huì fāxiàn, mùqián de zuànshí jiàgé yǔ yìqíng qián de hángqíng shì xiāngduì chípíng de, jiàgé zhǐshì lüè yǒu xiàjiàng.” Tā fēnxī chēng, quánqiú tiānrán zuànshí de gōngyìng zhǔyào láizì èluósī, bócíwǎnà hé gāngguǒ mínzhǔ gònghéguó děng dì. Yìqíng qíjiān, quánqiú chǎnyè liàn chūxiàn bùtóng chéngdù de zhōngduàn, zuànshí chǎnliàng xiàjiàng, xǔduō jiāgōng gōngchǎng guān tíng, duō zhǒng yīnsù diéjiā zài yīqǐ dǎozhì zuànshí shìchǎng de gōngxū pínghéng bèi dǎpò, zuànshí jiàgé yīdù bōdòng hěn dà.

Hiện thêm

635 / 5.000

Kết quả dịch

Kết quả bản dịch

Một viên kim cương là mãi mãi, và một viên kim cương sẽ tồn tại mãi mãi. Vào thế kỷ trước, một khẩu hiệu kinh điển của gã khổng lồ kim cương De Beers đã mang đến cho kim cương một ý nghĩa đặc biệt và trở thành “thành viên” không thể thiếu trong đám cưới. Người đời mới muốn đeo những chiếc nhẫn kim cương quý hiếm, tượng trưng cho tình yêu và sự vĩnh cửu, và kim cương một thời được đội lên giá ngất trời. Tuy nhiên, giá kim cương đã lạnh trong thời gian gần đây. Chỉ số giá kim cương thô toàn cầu mới nhất cho thấy giá kim cương đã giảm 6,5% trong năm nay và giảm 18% so với mức cao lịch sử vào tháng 2 năm 2022. Phải chăng "huyền thoại giá ngất trời" của kim cương đã đến hồi kết? "Một viên kim cương tự nhiên 1 carat cao hơn mức trung bình một chút có giá 6.700 đô la một năm trước và hiện tại viên kim cương tương tự được bán với giá 5.300 đô la", nhà phân tích ngành kim cương Paul Kinnisky nói với CNBC trong một cuộc phỏng vấn khi cho biết. Biểu đồ xu hướng giá kim cương thô toàn cầu do Paul Zimnisky, một công ty nghiên cứu ngành kim cương của Mỹ, công bố cho thấy từ đầu năm 2022 đến nay, giá kim cương nhìn chung có xu hướng giảm. kim cương phục hồi nhẹ, nhưng lại giảm trở lại và đà giảm mở rộng. Giá kim cương giảm mạnh trong thời gian ngắn đã làm dấy lên lo ngại, thậm chí có người còn khẳng định rằng “huyền thoại giá cao ngất trời” đối với kim cương đã chấm dứt. Yang Jiajia, một thành viên của nhóm chuyên gia của Hiệp hội Công nghiệp Ngọc và Trang sức Hà Nam và là người phân loại kim cương của GIC, nói với phóng viên Thời báo Hoàn cầu: "Giá kim cương giảm hiện tại phụ thuộc vào khoảng thời gian mà nó được so sánh. Nếu bạn kéo dài thời gian thời gian trước khi dịch bệnh xảy ra, bạn sẽ thấy rằng, Giá kim cương hiện tại tương đối ổn định so với thị trường trước dịch bệnh và giá chỉ giảm nhẹ." Theo phân tích của bà, nguồn cung cấp kim cương tự nhiên toàn cầu chủ yếu đến từ Nga, Botswana và Cộng hòa Dân chủ Congo. Trong thời kỳ dịch bệnh, dây chuyền công nghiệp toàn cầu bị gián đoạn ở các mức độ khác nhau, sản lượng kim cương sụt giảm, nhiều nhà máy chế tác ngừng hoạt động, sự kết hợp của nhiều yếu tố khiến cân bằng cung cầu trên thị trường kim cương bị phá vỡ, giá kim cương biến động lớn .