粉丝们关注Barret在最终幻想7 Remake中的声音

最终幻想7翻拍的新预告片下降，玩家可以看到并听到更多角色，因为它们将出现在新游戏中。在大多数情况下，反应是积极的。就Barret Wallace而言，反应是混合的。

我从未玩过最终幻想7，因此，我对翻拍很感兴趣。当它出现时，PlayStation是我哥哥的控制台，我不被允许触摸它，因为他(理所当然地)担心我会破坏它或者搞砸他的存储。最终我已经足够大了，不会破坏控制台，但到那时，游戏更难找到。

当我上高中时，我已经听过很多朋友关于这个游戏如何对他们产生如此强烈的情感影响的故事。我没有得知巴雷特是一个非常令人震惊的黑人刻板印象，直到我内化了我的视频游戏粉丝是不完整的想法，如果我没有玩最终幻想7。

Barret是原版游戏英文翻译中粗暴黑人的刻板印象。在Kotaku视频制作人蒂姆·罗杰斯(Tim Rogers)对翻译的分析中，他指出英语翻译，他说这是由一个人在两周内完成的，在事后插入了这种描述。

Barret在这个版本中的描述涉及夸张的黑色方言，他的重新翻译对话现在也强调美国化关于男性气质的理想。

在Tim所描述的“日本角色扮演游戏英语翻译历史中最重要的文本框”中，游戏错误地将Barret的移情表达转化为沮丧的Cloud。Barret说，如果他们不知道“发生了什么事”，人们只会感到沮丧，而不是告诉Cloud每个人都会感到沮丧。

事实上，这条线前面有一条线，“哟，jes'想一想......世界上有多少人认为自己真的了解自己?”Barret进一步强化了某种超男性化的卡通形象。不是一个完全实现的人，而是一个充满弱势的T先生传真。

这种描述与人们对黑人的种族主义假设有关：没有把他们视为完整的人，而是笨重的肌肉，有时提供了民间的智慧。

在最终幻想7的预告片中，代表Barret的声音真正倾向于T先生的表征。这是一些粉丝希望在改造游戏的过程中改变的东西，并且他们对此没有感到沮丧。

Kotaku视频制作人保罗塔马约在一条推文中简明扼要地说：

我问保罗他是怎么试图让角色现代化的，他告诉我这是他一直在思考的事情。

“特别是作为偶尔观看动漫的人 - 每当一个黑人角色出现在屏幕上，带有狂野的问题特征和整体行为时 - 我常常想知道日本人如何描绘黑色角色。在巴雷特的情况下，我觉得只是不必诉诸于这种光滑的说话'，流畅的'口音'，这可能在作家方和表演者方面也可能得到更好的处理，“他说。

“考虑一下，我真的认为他们可能完全没有那个方向......这只是让我想知道有多少黑人制片人/作家/导演参与(如果有的话)制作这些角色时他们如何能够在正确的双手中负责任地“现代化”。“

许多粉丝确实希望通过这次重拍实现巴雷特的现代化。Barret的配音演员Beau Billingslea是一位出色的演员，最出名的是在Cowboy Bebop的英文配音中扮演Jett。然而，在FF7翻拍的预告片中，他听起来他即将开始在教堂里说方言。合法!

在我看到的反应中，粉丝们不想在比赛中审查或删除Barret;他们只是希望这次能更好地描绘他的角色。许多人感到沮丧，生气，嘲笑这个角色而不是和他在一起，或者说他们只是希望创意团队做出不同的电话。

很少有关于这个主题的病毒推文，但情绪就在那里，悄悄地。一位粉丝在推特上发了一条评论，“我希望他们会死掉先生的声音。”另一位粉丝说这部预告片看起来很棒，但声音令他们不舒服。

我看到的最激进的批评来自Brandon Dixon，这是即将到来的桌面RPGSwordsfall的创造者，它位于一个多元化的国家。“一场比赛，他妈的一次，只是让黑人正常。为什么他认为人们认为黑人男人的样子是MTV的陈词滥调?“他在Twitter上写道。“他们是否曾与PoC交谈过?什么都没有?“

迪克森的挫败感在他的推文中浮现，但其核心的恳求是简单易懂的。黑人希望在游戏中看到自己 - 不是像其他人认为的那样刻板印象，而是他们的确如此。作为人。

我们都知道Beau Billingslea有能力处理这个角色。他有一个职业生涯的角色，证明他是一个善解人意的表演者。这部翻拍还有很多未知数。关于这个游戏的许多事情，包括配音，都可能会改变。

但是，如果他们确实坚持继续这次Billingslea表演的迭代，我希望他们让我在战斗中召唤圣灵。哈利路亚。