来自波多黎各的学者和艺术家访问普林斯顿进行研究和合作

普林斯顿大学的一个暑期项目正在支持来自波多黎各的13名学者、学生和艺术家，他们受到去年9月袭击加勒比海地区的飓风厄玛和玛丽亚的灾难性后果的影响。该计划使访问者能够临时继续他们在普林斯顿的工作。在新音乐大楼的钢琴旁，作曲家阿方索·富恩特斯·科隆(AlfonsoFuentesColón)是波多黎各音乐学院的副教授，他正在演奏他的协奏曲“Odaparalosárbolescaídos(倒树颂)”的节选。普林斯顿大学的GabrielaNouzeilles，埃默里·L·福特西班牙语教授兼拉丁美洲研究项目主任，以及埃默里·L·福特西班牙语名誉教授ArcadioDíaz-Quiñones，在旁观看。

2017年9月20日，飓风玛丽亚在飓风艾尔玛之后不久袭击了加勒比海地区。波多黎各是受灾最严重的岛屿之一。玛丽亚摧毁了数以千计的房屋和岛上的电网，导致数百万人断电——据报道这是美国历史上持续时间最长的停电。虽然恢复仍在继续，死亡人数仍在争论中，但普林斯顿大学正在为一些波多黎各学者和艺术家提供避风港，他们的工作和生活因风暴而中断。

在飓风玛丽亚袭击前两天，波多黎各马亚圭斯大学(UPRM)的社会学教授MarlaPerez-Lugo和她的丈夫CecilioOrtizGarcia是UPRM的政治学副教授——他们研究能源政策和正义问题——刚刚抵达哥伦比亚大学的一个会议。他们掉头搭乘最后一批航班中的一架返回波多黎各，并有一天为风暴做准备。

“我们的世界天翻地覆，”佩雷斯-卢戈说。“影响很长——超过20小时——我们的房子被淹不是因为水位上涨，而是因为风迫使雨水穿过混凝土墙。”

第二天，他们驱车前往她母亲居住的阿瓜迪亚。没有电或手机连接。“房屋、树木，一切都消失了，”佩雷斯-卢戈说。“风景看起来就像炸弹爆炸了。一切都被烧毁、报废、毁坏。然后我们的生活彻底改变了。我们的日子是靠满足基本需求度过的，比如从市政厅前的消防栓取饮用水，或者为了加油而排六到八个小时的队。”

作为波多黎各访问学者和艺术家(VISAPUR)计划的一部分，Perez-Lugo、OrtizGarcia和他们的一名本科生JavierNievesTorres是今年夏天访问普林斯顿大学的13名学者、艺术家和学生之一。这些研究员跨越了一系列领域，包括能源和环境、法律、历史和艺术。

该计划由拉丁美洲研究计划(PLAS)和教务长办公室赞助和管理，旨在为受飓风艾尔玛和玛丽亚灾难性后果影响的学者、学生和艺术家提供救济，使他们能够继续工作临时在普林斯顿。

“正如大学的非正式座右铭所宣称的那样——‘为国家服务，为人类服务’——普林斯顿使命的基本目标之一就是服务，”埃默里·L·福特西班牙语教授兼该项目主任加布里埃拉·努泽耶斯(GabrielaNouzeilles)说。拉丁美洲研究(PLAS)。“服务可以用不同的方式定义，包括……在我们最了解的工作领域，即研究和学术领域，通过有意义的帮助和支持来应对影响世界的当前危机和灾难。

“飓风厄玛和玛丽亚对波多黎各大学、艺术机构和图书馆的影响是毁灭性的，大多数波多黎各学者、艺术家和学生无法进行研究、写作或教学，”她说，并指出除了教务长办公室、校园内的学术和行政办公室帮助组织了VISAPUR。

该计划是普林斯顿波多黎各特别工作组发起的几项举措之一，该工作组由大约10-15名普林斯顿教职员工组成，在过去一年中每月举行一次会议，讨论协助波多黎各的努力，特别是如何帮助岛上普林斯顿的学术同行。该工作组是大学社区应对波多黎各飓风后破坏的一部分。

Nouzeilles说，ArcadioDíaz-Quiñones是埃默里·L·福特西班牙语名誉教授、前PLAS主任，值得“特别感谢，因为他是普林斯顿对波多黎各灾难做出全面反应背后的制度引擎和道德力量。”

“普林斯顿很高兴接待来自波多黎各的教职员工、艺术家和学生，并使他们能够在我们的校园内进行重要的研究和参与，”助理教务长AlyKassam-Remtulla说。“VISAPUR学者的存在加强了我们与波多黎各的联系，并丰富了我们对该岛复杂的社会政治背景的理解。”

Nouzeilles说，该项目“提供了一个机会，可以想象大学与波多黎各的学者和机构未来在替代能源和政策、财产法、住房、贫困和种族歧视、移民、摄影等领域的合作和教学项目的机会，舞蹈和音乐。”

许多访问学者在来普林斯顿之前并不认识彼此。通过见面会，他们正在分享他们的研究，一旦他们回到波多黎各，这也可能导致跨学科合作。他们会见了来自一系列学术和行政部门的普林斯顿教职员工，包括人类学、经济学、历史学、社会学、西班牙语和葡萄牙语系;美国研究课程;安德林格能源与环境中心;建筑学院;工程与应用科学学院;普林斯顿环境研究所;普林斯顿梅隆大学建筑、城市规划和人文学科倡议;佩斯公民参与中心;和普林斯顿大学图书馆。

该计划的一个关键要素是每位学者的工作都将对飓风过后的波多黎各产生直接或间接的积极影响。

Nouzeilles说，该计划的标准包括研究或艺术提案的质量和雄心及其与岛上现状的相关性(努力了解飓风对环境、社会、政治和经济的影响;提供建议的可能性解决方案;以及，对于艺术家来说，努力通过艺术手段理解或产生对灾难的见解)。大约有70名申请人。

下面是对研究员在三个领域的工作的一瞥，然后是其他访问者的名单。请参阅PLAS网站，了解所有学者的扩展简历以及他们在普林斯顿的逗留日期。