高盛交易员的黯淡年份不再乐观

对于历史上一流的华尔街公司今年的低迷交易表现而言，这基本上是高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)投资者的信息(GS - Get Report)。

高盛(Goldman Sachs)首席财务官马丁·查韦斯(Martin Chavez)周二在纽约举行的银行业会议上告诉投资者，自9月以来债券和商品市场低迷复苏的迹象很少。惨淡的前景预示着该公司交易部门第四季度的业绩不佳，该部门今年因市场价格波动异常低而受到影响。

如此低的波动性削弱了客户的活动，同时使公司自己的交易者从证券价格的投注中获利的机会减少。

“自今年年初以来一直存在的市场背景一直持续到第四季度，”查韦斯在会议的网络直播评论中说。“波动率仍然很低，客户活动继续受到抑制。”

在过去三个季度中，该公司的典型房地产交易部门在同行中表现最差，迫使首席执行官劳埃德·布兰克费恩(Lloyd Blankfein)领导的管理层寻求新的市场，如企业贷款和消费者银行业务，以实现增长。今年9月，高管们宣布努力在三年内将公司范围内的收入提高50亿美元，尽管该计划立即引起一些分析师的怀疑，他们表示目标业务领域已经饱和了有能力的企业。

高盛(Goldman Sachs)的年度股票使得该公司错过了今年大银行股票的反弹。该公司的股价在2017年迄今为止下跌0.8%，即使上市的竞争对手摩根士丹利上涨14%，摩根大通上涨13%，花旗集团上涨20%。

表现令人失望，一些分析师甚至开始呼吁布兰克费恩离开，支持新的领导。

垂直集团分析师迪克·博夫(Dick Bove)近五十年来一直追踪华尔街股票，他最近将高盛股票的建议从“持有”下调至“卖出”，并在一份报告中写道，布兰克费未能将公司的商业模式转变为关键变革在2008年抵押贷款危机之后，金融业发生了这种情况。据Bove说，布兰克费应该被一位可以引进“外部血液”的新主管所取代。

上周，高盛(Goldman Sachs)宣布改变其陷入困境的固定收益，货币和商品交易部门的领导层，同时不再取代任何交易部门的三位联席负责人，伊莎贝尔·埃勒特，巴勃罗·萨拉姆和阿肖克·拉拉丹。

查韦斯周二在银行业会议上指出，今年第四季度交易结果与2016年同期交易结果的比较可能并不令人满意，因为总统唐纳德特朗普在一年前突然选举胜利后客户活动激增。

查韦斯补充说，自1999年该公司首次公开募股以来，高盛的大宗商品交易部门的业绩表现最差。

查韦斯说，总有一个乐观的案例，但在这一点上，交出一个人的手指几乎没有什么优点。瑞士银行瑞士信贷(Credit Suisse)的分析师预计高盛将在第四季度实现每股收益仅1%的增长，而10家跨国公司和美国区域性银行的平均收益率为10%。

“市场背景可能会改变，”他说。“没有人知道这种情况何时会发生，或者驱动程序是什么，所以我们不会等待。”