欧洲央行的预测颠覆了市场

交易员们对市场感到失望，在欧洲中央银行(ECB)今天上午出人意料地发表悲观声明后，他们抛售股票，买入债券。正如我在《图表顾问》(Chart Advisor)昨日的通讯中提到的，预计欧洲央行将下调对欧元区的经济预测，以证明为欧洲银行提供更多融资的合理性;然而，中国央行今天的悲观程度令人吃惊。

不幸的是，欧洲央行行长德拉吉(Mario Draghi)调整后的预测详细说明了今年1.1%的预期增长率，比上次的预测低0.6个百分点。贸易保护主义等地缘政治风险是此次调整的主要原因，这是自2014年前希腊金融危机以来的最低估计。

在下面的图表中，我用一分钟的蜡烛来说明交易员对欧洲央行关于欧元价值的声明的反应。如果你不熟悉汇率报价的运作方式，重要的是要明白，如果欧元下跌，美元就会上涨。

正如我在过去几个月多次提到的，美元走强对美国股市是一个问题，因为这会使美国出口产品更加昂贵，并使美国跨国公司赚取的国际利润打折扣，这可能会延长当前的调整。

欧洲央行实质上计划做的是，通过向银行提供更多央行贷款的形式来放松货币政策。与量化宽松政策一样，这应会降低短期利率，这对资产价格应该是利好消息，但欧洲央行的负面基调今天可能会让交易员感到些许震惊。

德拉吉在新闻发布会上表示，"围绕欧元区增长前景的风险仍倾向于下行。"这样的言论对该地区的银行造成了沉重打击，德意志银行(Deutsche Bank AG)等银行收盘时跌幅超过5%。在今日盘中短暂反弹后，标普500指数收于短期新低。

值得注意的是，今天的声明并不是全新的信息。从标题上看可能会有这种感觉，但交易员们已经知道欧洲央行的银行贷款计划，并下调了预测。我认为，这一消息的基调与其说是对任何根本性变化的反应，不如说是对股价的反应。自遭遇短期阻力以来，股价已在下跌。从长期来看，欧元区经济不断恶化对市场构成风险，但其下滑速度代表着正常的技术调整，而这种调整与一些坏消息不谋而合，而非大幅回调。