唯一以“奥运”冠名法庭亮相北京
主要用于审理与奥运相关的民事案件

　　图为仪仗队在奥运村法庭升旗仪式上。记者公磊摄

    今天距离奥运会开幕还有２３天。全国唯一以“奥运”冠名的法庭――奥运村法庭在北京奥运村正式亮相。

　　奥运村法庭是北京市朝阳区法院７个派出法庭之一，法庭名称根据“人民法庭以其所在地地名命名”的规则命名，主要用于审理与奥运相关的民事案件。

　　北京奥运会主体育场――国家体育场（鸟巢）、国家游泳中心（水立方）、北京奥运会主新闻中心和国际广播中心、运动员村、奥林匹克森林公园等奥运会重点场馆、设施均在奥运村法庭的管辖范围内，同时大量涉外酒店也聚集于此。“奥运期间，众多外国记者、运动员及游客将在这些区域频繁出入，预计较多的涉奥民事纠纷将由此产生。”朝阳区法院副院长张雯对记者说。

　　张雯介绍说：“为了方便案件审理和统一执法标准，北京市高级法院已将北京市东部９个区县在奥运会召开前、召开期间的涉外民事诉讼指定给奥运村法庭受理，这就意味着，在上述９个区县发生的外国人因观看比赛、旅游、住宿等引发的人身伤害、财产损害及合同纠纷等涉外民事诉讼案件将一律由奥运村法庭审理。”

　　记者在现场看到，奥运村法庭内配有中央空调系统、楼宇监控系统、电子显示系统等设施。为了方便外国人参与庭审，奥运村法庭所有指示性标志均采用中、英文双语标识。奥运村法庭还专门设立了“无障碍法庭”，这在全国法院中尚属首家。在奥运村法庭的二层，设有专门的涉外法庭，与法庭相邻的是一间同声传译室，方便外国人旁听。

　　奥运村法庭庭长骞一欣告诉记者：“涉外案件的审理按照我国法律要求使用中文，除涉及国家秘密的案件外，一律公开审理。为了方便案件审理，奥运村法庭正与某语言大学进行协商，届时为不懂中文的外国人提供必要的翻译帮助。”（见习记者徐日丹 通讯员石岩）