8月18日，中国选手刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。这是刘翔走出赛场。新华社　记者李尕　摄

　　新华网北京８月１８日奥运专电（记者杨明、肖春飞）刘翔在今天的奥运会男子１１０米栏第一轮预赛中，看似脚伤突然发作，退出了比赛。

　　刘翔的右脚有旧伤，是２００６年扭伤的，最近在训练时已经发作，但他仍坚持训练，希望不会影响比赛。然而，最不想发生的事情依然发生了。刘翔今天在别人抢跑后，看上去实在无法坚持，于是决定退出比赛。

　　他在进入赛场前，就使劲地踢着海绵墙，别人被他举动所惊呆，其实，他那时已经感觉不妙。在比赛前的试跨时，他跨了两个栏就蹲下来，表情痛楚。刘翔退赛后一个人走进地道，在一个台阶前静静地坐着，脸上看不出什么表情。目前，他已经被几个人送出场，走路时明显瘸拐。

　　１０分钟后，将举行刘翔新闻发布会，届时将公布刘翔退赛的具体情况和原因。

刘翔退出比赛新闻发布会

　　8月18日，中国选手刘翔在比赛前进行上场准备时感到不适。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。新华社记者 李尕 摄